2024年9月24日，挪威驻上海总领事馆与挪威创新署、挪威商会共同主办了2024年挪威中国氢能研讨会。这是本月挪威首相和李强总理签署的关于建立绿色转型对话的联合声明的后续活动。

在周二的研讨会上，挪威驻上海总领事指出，挪威在生产低排放氢气方面具有独特优势，在氢气生产方面拥有丰富的经验，行业能力强且竞争力强，可以为中国发展与氢气相关的新价值链做出贡献。挪威公司介绍了他们的公司并与中国同行分享了相关技术。

百睿德作为一家在翻译和会议服务领域深耕多年的知名企业，拥有丰富的经验和专业的团队。在上海同传翻译方面，百睿德深知氢能领域的专业性和复杂性，精心挑选了一批精通中英双语、且在能源领域有着深厚知识储备的资深译员。这些译员不仅具备出色的语言转换能力，还对氢能相关的专业术语、技术原理以及行业动态了如指掌。在研讨会期间，面对专家们对氢能制备、存储、运输等复杂技术的深入探讨，译员们凭借扎实的功底和敏锐的反应，迅速、准确地将每一个专业词汇、每一个关键观点进行实时翻译，确保了中挪双方参会人员能够跨越语言障碍，顺畅地交流思想、分享经验。无论是对前沿技术的讲解，还是对未来发展战略的讨论，译员们都以高度的专业性，将信息精准地传递给每一位与会者，让整个研讨会的学术交流得以深入开展。

上海翻译设备的稳定运行同样是保障研讨会顺利进行的关键因素。百睿德为此次活动配备了先进的上海同声传译设备，这些设备具备高灵敏度的拾音功能，能够清晰捕捉发言人的每一个字句，即使在较为嘈杂的环境中，也能确保声音的精准采集。信号传输方面，设备采用了先进的技术，保证翻译内容能够及时、稳定地传送到每一位参会者的接收终端上。

正是由于百睿德在上海同传翻译和上海翻译设备服务方面的卓越表现，为2024中挪氢能研讨会的圆满成功奠定了坚实基础。通过专业的翻译服务，促进了中挪两国在氢能领域的深度交流与合作，推动了行业技术的创新与发展。百睿德将继续秉持专业、高效、优质的服务理念，为更多的国际会议和交流活动提供全方位的支持，助力各方打破语言壁垒，实现更加紧密、深入的合作与交流。20260203zx