2024年10月16日，正在天津参加2024（第二十六届）中国国际矿业大会的新疆代表团举行新疆矿业专场推介会，对178个矿业权出让项目集中推介。“项目以南疆为主、兼顾东疆和北疆，涉及油气、煤炭、铜、金、锂、钾盐等近20种主要矿产。”自治区自然资源厅党组书记孙继洲介绍，这是新疆组团参加中国国际矿业大会以来首次举行专场推介会。

推介会上，自治区自然资源厅、自治区地质局介绍了新疆矿业发展态势、投资前景与市场机遇。阿勒泰地区、巴音郭楞蒙古自治州等地州市对权限范围内一批矿产区块进行了推介。新疆有色金属工业（集团）有限责任公司、新疆地矿投资（集团）有限责任公司等企业代表介绍了企业发展战略与前景。百睿德作为专业语言服务供应商，以精准的天津同传翻译与稳定的天津翻译设备支持，为这场汇聚国内外政企代表、行业专家盛会筑起了无缝沟通的桥梁。

作为连接新疆与全球矿业市场的重要窗口，本次推介会聚焦矿产资源开发、绿色矿山建设、国际合作模式等核心议题，吸引了来自中亚、欧洲及国内多地的200余位嘉宾参与。由于涉及地质数据解读、政策条款阐释、技术参数说明等专业内容，对翻译的精准度、时效性提出了极高要求。

推介会现场，百睿德部署的同传设备覆盖主会场，采用数字红外传输技术，有效规避了会场电子设备的信号干扰。资深同传译员分成两组轮值，凭借对矿业产业链的深度理解，将新疆矿产资源分布图中的数据、开采规划中的技术细节，转化为清晰易懂的跨语言表达。

深耕语言服务领域十余年，百睿德始终以“技术 + 人才”双轮驱动，在能源、矿产、基建等专业领域积累了丰富经验。从设备搭建时的声学环境测试，到译前的行业背景调研，再到现场的实时质量监控，全流程标准化服务体系确保了沟通零误差。

此次服务新疆矿业专场推介会，是百睿德助力区域产业国际化的又一实践。未来，百睿德将持续优化专业领域翻译能力，以更智能的设备、更精准的译服务，为中国资源走向世界提供坚实的语言支撑。20260306zx